„Магистрала „Хемус” изживя нов кошмарен инцидент едва
три дни след като цистерна с газ едва не излетя от аутобана, разкриха пред … очевидци”.
Това е хедлайна, или есенцията, на
статия, публикувана в една от популярните онлайн-базирани информационни агенции.
На пръв поглед – нищо чудно - информация за поредната катастрофа, само дето
езикът още от тук прави впечатление, че не е особено подходящ, а градацията
наистина е впечатляваща…!
Почти изумени сме от това, че една магистрала,
която формално е неодушевен предмет – сиреч - НЕ Е ЖИВА, е в състояние да „изживее”
някакъв „кошмар”! Това предполага ли, че след време, същата би могла да бъде „рехабилитирана”
при „магистрален” психолог…!?!?!
Освен това, използването на думата „едва”
ДВА пъти в едно изречение леко намирисва на попрестояли яйца! Ако обаче се
направим, че не сме го забелязали, след това става още по-интересно!
„Стана ясно, че на 14-я километър в посока Варна мощен
джип „…” се заби в малко ситроенче”. Ако имаше словесна полиция,
въпросният автор отдавна вече да е арестуван и осъден по бързата процедура с „Лишаване
от свобода”…!
Първо, това „Стана ясно” виси със
страшна сила като дамоклев меч над жалкия остатък от строфата. Как така е
станало ясно, от къде е станало ясно и защо е станало ясно…? Три въпроса, а
отговорът е в мъглата на нечие „авторско” съзнание.
„Мощен джип”…това прилагателно
придава известна приказност на израза, но нейсе, следва умалителното „ситроенче”, което така вдетинява
посланието, че то от новинарски материал се превръща в лигава закачка…!
Нататък следва информация за
инцидента, където думата „аутобан” се набива в съзнанието сякаш с „парен чук”…!
Уж все бягаме от чуждиците, пък приелата гражданственост „магистрала” вече е забравена.
Само че, абсурдите не свършват до
тук, статията ни поставя в състояние на амок, когато въпросният джип от по-горе
вече е „шведския звяр”,
а леката кола е „френското
миньонче”.
Е, от това място нататък нещата
определено заприличват на мешана скара със шопска салата, не че имаме нещо
против скарата или салатата…! И не само скара, намесват се дори консервирани
храни, когато „ситроенчето”, според автора е описано като „смачкана консервна кутия”...!
Следва детайлно, почти картинно
описание на единия от водачите: „Близо
160-килограмовия шофьор на джипа бе спасен”, а след това се
обяснява и че това е станало „благодарение на супер надеждната защита”. Само дето не става ясно, каква аджеба,
е тази уникална защита!
Не случайно не споменаваме нито
агенцията, нито автора на статията. Не търсим ефект на заяждане на дребно. С
настоящия текст само показваме на практика, как не бива да се пише новинарска статия,
поне в медия, която има претенциите да е сред най-четените…!
Не се вживяваме в позицията на
професионален ментор, нито пък заявяваме претенции за последна инстанция – само
коментираме, останалото е видимо…!
За sbj-bg.eu
Няма коментари:
Публикуване на коментар